Palabras preliminares/Preliminary Words
Caminando. Panorama de culturas y colectivos en Latinoamérica es un libro de texto diseñado especialmente para estudiantes de español de nivel avanzado y para cualquier persona interesada en aprender más sobre las diversas comunidades y países de América Latina. El objetivo principal del libro es resaltar los grupos históricamente marginados de la región, tanto en el pasado como en la actualidad.
El título del libro, “Caminando”, refleja una idea recurrente que se aborda en los diferentes temas tratados: que América Latina es una sociedad en constante movimiento y evolución, donde los individuos y grupos sociales están forjando continuamente su cultura y sociedad, pero nunca perdiendo la senda del pasado. Además, se centra en resaltar cómo muchos de estos grupos trabajan incansablemente en la lucha por el avance de los derechos sociales. Estos colectivos incluyen individuos y grupos que protestan, marchan en las calles, comunidades de migrantes que buscan un futuro mejor, y las clases trabajadoras que luchan diariamente por sus derechos.
En este libro se presta especial atención a la voz y las experiencias de estos grupos e individuos comprometidos con la transformación de la realidad socioeconómica y política de la región. A través de un amplio abanico de perspectivas, el texto busca ofrecer una visión completa y enriquecedora de las múltiples culturas y realidades sociales presentes en América Latina. El objetivo es que el lector obtenga una comprensión profunda de las dinámicas sociales y culturales de la región y desarrolle una mayor conciencia de las desigualdades y los desafíos que enfrentan algunos grupos. Al resaltar las voces y acciones de quienes históricamente han luchado contra la marginación y la injusticia, el libro busca inspirar a los lectores a reflexionar sobre la importancia de la solidaridad y la lucha por un futuro más inclusivo y equitativo en Latinoamérica.
¿A qué parte de América Latina vamos a prestar atención en este libro? Al conjunto de países que mantienen una relación histórica y cultural con España y Portugal. Teniendo presente que las lenguas y culturas de la región van más allá del legado histórico poscolonial.
El libro está organizado en los siguientes capítulos:
1. Los orígenes: de un pasado de grandeza a un presente de resistencia
Descubre la importancia de las civilizaciones antiguas de América, como los mexicas, mayas e incas, entre otras. Estas notables culturas forman la base del patrimonio latinoamericano y desempeñan un papel vital en la configuración de la identidad de la región. Hoy en día, los descendientes de estas civilizaciones enfrentan varios desafíos para preservar sus tradiciones, forma de vida e incluso sus idiomas. Explora cómo estas comunidades afrontan el presente mientras se esfuerzan por salvaguardar sus ricos legados culturales.
2. Los derechos humanos en América Latina: de las dictaduras al presente
La década de 1970 y parte de la de 1980 marcaron un período angustioso para muchas naciones latinoamericanas, particularmente las del Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay), así como para América Central durante la década de 1980. Estas regiones estuvieron plagadas de dictaduras brutales y políticas opresivas que no sólo tuvieron un profundo impacto en el panorama político, sino que también dejaron cicatrices duraderas en la economía y, lo más importante, en los derechos humanos. Hoy en día, los efectos persistentes de estas dictaduras todavía son evidentes en muchos de estos países.
3. Mujeres en América Latina
A lo largo de varias décadas, las mujeres en América Latina han estado involucradas en una lucha constante por sus derechos. Si bien algunos países de la región alguna vez fueron faros de progreso en la lucha por los derechos de las mujeres, lamentablemente otros continúan enfrentando desafíos importantes. En estos países, las mujeres no sólo enfrentan una falta de libertad, sino que también soportan violencia generalizada e incluso asesinato.
4. La comunidad afrolatina
A partir del siglo XV, millones de africanos fueron sometidos a los horrores de la trata de personas y transportados por la fuerza a América. Con el tiempo, sus lenguas y culturas se han convertido en parte integral del vibrante tapiz de expresión latinoamericana. Estas contribuciones africanas forman una base vital para la riqueza y diversidad que se encuentran dentro de la cultura de América Latina.
5. La comunidad LGBTIQ+
La comunidad LGBTIQ+ en varios países latinoamericanos ha enfrentado desafíos persistentes y violencia en su búsqueda de la igualdad de derechos. Si bien la mayoría de los países reconocen ahora ciertos derechos para esta comunidad, persiste la lucha por su pleno reconocimiento y aceptación.
Agradecimientos
Producido en asociación con el eCampus Center de Boise State University a través del Open Education Development Series.
Caminando. Panorama de culturas y colectivos en Latinoaméricais a textbook designed especially for advanced level students of Spanish and for anyone interested in learning more about the various communities and countries of Latin America.The main focus of the book is to highlight the historically marginalized groups in the region, both in the past and today.
The title of the book, “Caminando”, reflects a recurring idea that is addressed in the different topics covered: that Latin America is a society in constant movement and evolution, where individuals and social groups are continuously forging their culture and society, yet they never stray far from the path of their historical roots. In addition, it focuses on highlighting how many of these groups work tirelessly in the fight for the advancement of social rights. These collectives include individuals and groups who protest, march in the streets, migrant communities seeking a better future, and the working classes who fight daily for their rights.
In this book, special attention is paid to the voice and experiences of these groups and individuals who are committed to transforming the socioeconomic and political reality of the region. Through a wide range of perspectives, the text seeks to offer a complete and enriching vision of the multiple cultures and social realities present in Latin America.
The goal is for the reader to gain a deep understanding of the social and cultural dynamics in the region, and to develop a greater awareness of the inequalities and challenges faced by some groups. By highlighting the voices and actions of those who have historically fought against marginalization and injustice, the book inspires readers to reflect on the importance of solidarity and the fight for a more inclusive and equitable future in Latin America.
What part of Latin America are we going to pay attention to in this book? To the set of countries that maintain a historical and cultural relationship with Spain and Portugal. Bearing in mind that the languages and cultures of the region go beyond the postcolonial historical legacy.
The book is organized into the following chapters:
1. The origins: from a past of greatness to a present of resistance
Discover the importance of ancient civilizations in the Americas, such as the Aztecs, Mayans, and Incas, among others. These remarkable cultures form the foundation of Latin American heritage and play a vital role in shaping the region’s identity. Today, the descendants of these civilizations face several challenges to preserve their traditions, way of life, and even their languages. Explore how these communities are coping with the present as they strive to safeguard their rich cultural legacies.
2. Human rights in Latin America: from dictatorships to the present
The 1970s and part of the 1980s marked a harrowing period for many Latin American nations, particularly those in the Southern Cone (Chile, Argentina, and Uruguay), as well as Central America during the 1980s. These regions were plagued by brutal dictatorships and oppressive policies that not only had a profound impact on the political landscape, but also left lasting scars on the economy and, most importantly, on human rights. Today, the lingering effects of these dictatorships are still evident in many of these countries.
3. Women in Latin America
Throughout several decades, women in Latin America have been involved in a constant struggle for their rights. While some countries in the region were once beacons of progress in the fight for women’s rights, unfortunately, others continue to grapple with significant challenges. In these countries, women not only face a lack of freedom, but also endure widespread violence and even murder.
4. The Afro-Latino community
From the 15th century onwards, millions of Africans were subjected to the horrors of human trafficking and forcibly transported to the Americas. Over time, their languages and cultures have become an integral part of the vibrant tapestry of Latin American expression. These African contributions form a vital foundation for the richness and diversity found within the culture of Latin America.
5. The LGBTIQ+ community
The LGBTIQ+ community in several Latin American countries has faced persistent challenges and violence in their quest for equal rights. While most countries now recognize certain rights for this community, the fight for full recognition and acceptance persists.
Acknowledgments
Produced in partnership with Boise State University’s eCampus Center through the Open Education Development Series.
