Module 12 – La vie professionnelle

Deuxième partie : les métiers, la grammaire

La Grammaire

Photo by Stefan Lorentz on Pexels.

In this section:

  • bon/bien

  • meilleur/mieux

  • aussi bon, aussi bien

  • le meilleur, le mieux – superlative forms

bon/bien

Bon (good) is an adjective. Although it has an irregular feminine form, bonne, the plural is formed regularly by adding an -s to the masculine or feminine adjective. Bien (well, really, very) is an adverb. The adjective bon modifies a noun, whereas the adverb bien modifies verbs, adjectives, or other adverbs.

adjective bon
La cuisine de Tammy est bonne. Tammy’s cooking is good.
Tammy est une bonne cuisinière. Tammy is a good cook.


adverb bien
Mmm … Tammy fait bien la cuisine. Mmm … Tammy cooks well.
Tammy lit la recette bien attentivement. Tammy reads the recipe very attentively.
Ooh, la soupe de Tammy est bien assaisonnée. Ooh, Tammy’s soup is well-seasoned.

meilleur/mieux

Comparisons with bon and bien are not formed regularly using ‘plus … que’ (more … than). Instead use meilleur.e.s que, and mieux que:

adjective bon/meilleur
Tammy est une meilleure cuisinière que Fiona. Tammy is a better cook than Fiona.
Les gâteaux de Tammy sont meilleurs que les gâteaux de Fiona. Tammy’s cakes are better than Fiona’s cakes.

adverb bien/mieux
Mais si, Tammy cuisine mieux que Fiona. But yes, Tammy cooks better than Fiona.
Et la soupe de Tammy est mieux assaisonnée que la soupe de Fiona. And Tammy’s soup is better seasoned than Fiona’s soup.

The adverb bien is an intensifier and can be translated as ‘much’ in English. Note that ‘much better’ is sometimes translated as bien meilleur, sometimes as bien mieux.

Tammy est bien meilleure cuisinière que Fiona. Tammy is a much better cook than Fiona.
Tammy fait bien mieux la cuisine qu Fiona. Tammy cooks much better than Fiona.

aussi bon, aussi bien

Aussi bon que (comparisons with adjectives) conveys the idea of ‘as good as’. Aussi bien que (comparisons with adverbs) conveys the idea of ‘as well as.’

adjective bon/aussi bon que

Mais Bette est une aussi bonne cuisinière que Tammy. But Bette is as good a cook as Tammy.
La cuisine de Bette est aussi bonne que la cuisine de Tammy. Bette’s cooking is as good as Tammy’s.

adverb bien/aussi bien que

Bette cuisine aussi bien que Tammy. Bette cooks as well as Tammy.

le meilleur, le mieux : superlative forms

In French as in English, the superlative is a form expressing a maximum or minimum quality or capacity. In English, ‘good’ and ‘well’ have the same maximum superlative: ‘the best’. In French, however, the maximum superlatives are different; they are formed with the definite articles le (la, les) meilleur(s)(superlative adjectives) or le mieux (superlative adverbs). The minimum superlatives (le moins bon, le moins bien) are formed regularly.

superlative adjectives

Qui fait la meilleure tarte? Who makes the best tart?
Qui fait les moins bonnes cuisses de grenouilles? Who makes the worst frog legs?

superlative adverbs

Qui cuisine le mieux? Who cooks (the) best?
Et qui cuisine le moins bien? And who cooks (the) worst?

 

 

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Français inclusif: An Interactive Textbook for French 201 Copyright © 2023 by Department of World Languages, Boise State University is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.