die koordinierende Konjunktionen – Coordinating Conjunctions
Coordinating conjunctions join equal clauses: either two independent clauses or two dependent clauses. The word order stays the same in each clause, with the verb in second position.
Although there are several more coordinating conjunctions, these eight are the most commonly used ones:
| aber | but | oder | or |
| beziehungsweise | or | sondern | but rather (after a negative) |
| denn | because, as, for | und | and |
| entweder… oder… | either … or … | weder… noch… | neither … nor … |
These conjunctions often connect entire clauses, but sometimes only a word or a short phrase.
| Hänsel und Gretel müssen wieder in den Wald, aber diesmal wirft Hänsel kleine Stückchen Brot auf den Weg, und am Abend können die Kinder sie nicht mehr sehen. | Hansel and Gretel have to go back to the words, but this time Hänsel throws little pieces of bread on the road, and in the evening the children can’t see them anymore. |
| Hänsel tröstet seine Schwester: “Wir können bei Sonnenlicht die Brotkrümel sehen, beziehungsweise/oder wir warten, bis der Mond aufgeht.” | Hänsel consoles his sister: We can see the breadcrumbs in the sunlight, or we wait until the moon comes up. |
| Der Mond geht auf, aber die Kinder finden keine Krümel, denn die vielen Vögel haben sie gegessen. | The moon comes up, but the children don’t find any crumbs, because the birds ate them all. |
| Entweder sie finden bald einen Erwachsenen oder sie erfrieren und verhungern. | They either find a grown-up real soon or they freeze and starve to death. |
| Sie sehen einen Vogel auf einem Ast: Sie können ihm folgen oder sie können im dunklen Wald stehen bleiben. | They see a bird on a branch: They can either follow it or they can stay in the dark forest. |
| Da ist ein Haus. Es ist nicht aus Holz oder Stein, sondern aus Brot und Kuchen!! | There is a house. It is not made of wood or stone, but rather out of bread and cake!! |
| Das Haus gehört weder einem Menschen noch ist es unbewohnt. Eine alte Hexe wohnt im Häuschen! | The house belongs neither to a human nor is it uninhabited. An old witch lives in the little house! |
