The simple past of sein is used in both written and spoken language in the past tense. While ich bin … gewesen is gaining some traction in colloquial speech, at this point it is still more common to hear ich war to say “I was …”
| sein • to be |
| ich war |
wir waren |
| du warst |
ihr wart |
| er/sie/es war |
sie waren |
| Frau Holle war in ihrem Haus, als das brave Mädchen in den Brunnen fiel. |
Frau Holle was in her house when the good girl fell in the well. |
| Das Mädchen war brav und hat die Brötchen, die im Backofen waren, herausgeholt, als sie das Mädchen um Hilfe gebeten haben. |
The girl was good and took out the rolls that were in the oven when they called to her for help. |
| Sie hat alles weiterhin so schön gemacht, und am Ende sagte Frau Holle: “Weil du so brav warst, kriegst du von mir viel Gold.” |
She continued to do everything so nicely, so at the end Frau Holle said to her: Because you were so good, you will get a lot of gold from me. |
